Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:7

Karena lidahku mengatakan kebenaran, z  dan kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.

AYT (2018)

Sebab, mulutku akan mengucapkan kebenaran; kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:7

Bahkan, langitan mulutku bernafas kebenaran, maka kejahatan itu kebencian kepada bibirku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:7

Yang kukatakan, betul semua, sebab aku benci kepada dusta.

MILT (2008)

Sebab mulutku akan mengatakan kebenaran. Dan kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.

Shellabear 2011 (2011)

Mulutku akan menyebutkan kebenaran; kefasikan adalah hal keji bagi bibirku.

AVB (2015)

Mulutku akan mengatakan kebenaran; kedurjanaan adalah kekejian bagi bibirku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:7

Karena
<03588>
lidahku
<02441>
mengatakan
<01897>
kebenaran
<0571>
, dan kefasikan
<07562>
adalah kekejian
<08441>
bagi bibirku
<08193>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:7

Bahkan
<03588>
, langitan
<02441>
mulutku bernafas
<01897>
kebenaran
<0571>
, maka kejahatan
<07562>
itu kebencian
<08441>
kepada bibirku
<08193>
.
AYT ITL
Sebab
<03588>
, mulutku
<02441>
akan mengucapkan
<01897>
kebenaran
<0571>
; kefasikan
<07562>
adalah kekejian
<08441>
bagi bibirku
<08193>
.
HEBREW
esr
<07562>
ytpv
<08193>
tbewtw
<08441>
ykx
<02441>
hghy
<01897>
tma
<0571>
yk (8:7)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:7

Karena lidahku 1  mengatakan kebenaran, dan kefasikan adalah kekejian 2  bagi bibirku 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA