Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:6

Dengarlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang dalam dan akan membuka bibirku tentang perkara-perkara yang tepat.

AYT (2018)

Dengarkanlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang mulia, dan dari mulutku yang terbuka adalah perkara-perkara yang lurus.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:6

Dengarlah kiranya, karena indah-indahlah perkara yang kukatakan, dan pembukaan bibirku itu perkara yang amat patut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:6

Perhatikanlah perkataan-perkataanku, karena semuanya tepat dan bermutu.

MILT (2008)

Dengarlah, sebab aku akan mengatakan perkara-perkara yang hebat dan dari bibirku yang terbuka akan muncul perkara-perkara yang benar.

Shellabear 2011 (2011)

Dengarkanlah, karena aku akan mengatakan hal-hal yang luhur, bibirku terbuka mengatakan hal-hal yang lurus.

AVB (2015)

Dengarlah, kerana aku akan mengatakan hal-hal yang luhur, bibirku terbuka menyampaikan perkara-perkara yang betul.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:6

Dengarlah
<08085>
, karena
<03588>
aku akan mengatakan
<01696>
perkara-perkara yang dalam
<05057>
dan akan membuka
<04669>
bibirku
<08193>
tentang perkara-perkara yang tepat
<04339>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:6

Dengarlah
<08085>
kiranya, karena
<03588>
indah-indahlah perkara
<05057>
yang kukatakan
<01696>
, dan pembukaan
<04669>
bibirku
<08193>
itu perkara yang amat patut
<04339>
.
AYT ITL
Dengarkanlah
<08085>
, karena
<03588>
aku akan mengatakan
<01696>
perkara-perkara yang mulia
<05057>
, dan dari mulutku
<08193>
yang terbuka
<04669>
adalah perkara-perkara yang lurus
<04339>
.
HEBREW
Myrsym
<04339>
ytpv
<08193>
xtpmw
<04669>
rbda
<01696>
Mydygn
<05057>
yk
<03588>
wems (8:6)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:6

Dengarlah, karena aku akan mengatakan 1  perkara-perkara yang dalam dan akan membuka 2  bibirku tentang perkara-perkara yang tepat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA