Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:12

Aku, hikmat, tinggal bersama-sama dengan kecerdasan, dan aku mendapat pengetahuan dan kebijaksanaan. d 

AYT (2018)

“Aku, hikmat, tinggal bersama dengan kecerdasan, dan aku menemukan pengetahuan dan kebijaksanaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:12

Bahwa aku ini, Hikmat, adalah duduk bersama-sama dengan akal tajam, dan aku telah mendapat segala pengetahuan dan kepandaian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:12

Akulah hikmat; padaku ada pengertian, kebijaksanaan dan pengetahuan.

MILT (2008)

Aku, hikmat, tinggal bersama-sama dengan kecerdasan dan menyelidiki pengetahuan tentang perbuatan hikmat.

Shellabear 2011 (2011)

Aku, hikmat, tinggal bersama-sama dengan kearifan, dan aku memiliki pengetahuan serta kebijaksanaan.

AVB (2015)

Aku, hikmah, hidup seiring kecerdasan, dan memperoleh pengetahuan serta kebijaksanaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:12

Aku
<0589>
, hikmat
<02451>
, tinggal
<07931>
bersama-sama dengan kecerdasan
<06195>
, dan aku mendapat
<04672>
pengetahuan
<01847>
dan kebijaksanaan
<04209>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:12

Bahwa aku
<0589>
ini, Hikmat
<02451>
, adalah duduk
<07931>
bersama-sama dengan akal tajam
<06195>
, dan aku telah mendapat
<04672>
segala pengetahuan
<01847>
dan kepandaian
<04209>
.
HEBREW
auma
<04672>
twmzm
<04209>
tedw
<01847>
hmre
<06195>
ytnks
<07931>
hmkx
<02451>
yna (8:12)
<0589>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:12

Aku, hikmat 1 , tinggal bersama-sama dengan kecerdasan 2 , dan aku mendapat pengetahuan dan kebijaksanaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA