Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:13

yang mengedipkan matanya, u  yang bermain kaki dan menunjuk-nunjuk dengan jari, v 

AYT (2018)

dia mengedipkan mata, berisyarat dengan kaki, dan menunjuk-nunjuk dengan jari-jarinya;

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:13

Bahwa iapun mengendap-endap dengan matanya dan mengguit-guit dengan kakinya dan memberi isyarat dengan jarinya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:13

Ia bermain mata dan membuat isyarat untuk menipu.

TSI (2014)

Mereka mengedipkan mata atau membuat isyarat kecil dengan tangan atau kaki supaya rekannya membantu dalam penipuan.

MILT (2008)

yang berkedip dengan matanya, yang berbicara dengan memainkan kakinya dan yang menuding dengan jari-jarinya;

Shellabear 2011 (2011)

Ia mengedipkan matanya, memberi isyarat dengan kakinya dan menunjuk-nunjuk dengan jarinya.

AVB (2015)

Dia mengenyitkan matanya, memberikan isyarat dengan kakinya dan berisyarat dengan jarinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:13

yang mengedipkan
<07169>
matanya
<05869>
, yang bermain
<04448>
kaki
<07272>
dan menunjuk-nunjuk
<03384>
dengan jari
<0676>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:13

Bahwa iapun mengendap-endap
<07169>
dengan matanya
<05869>
dan mengguit-guit
<04448>
dengan kakinya
<07272>
dan memberi isyarat
<03384>
dengan jarinya
<0676>
;
AYT ITL
dia mengedipkan
<07169>
mata
<05869>
, berisyarat
<04448>
dengan kaki
<07272>
, dan menunjuk-nunjuk
<03384>
dengan jari-jarinya
<0676>
;
AVB ITL
Dia mengenyitkan
<07169>
matanya
<05869>
, memberikan isyarat
<04448>
dengan kakinya
<07272>
dan berisyarat
<03384>
dengan jarinya
<0676>
.
HEBREW
wytebuab
<0676>
hrm
<03384>
*wlgrb
<07272>
llm
<04448>
*wynyeb
<05869>
Urq (6:13)
<07169>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:13

1 yang mengedipkan matanya, yang bermain kaki dan menunjuk-nunjuk dengan jari,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA