Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 4:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 4:19

Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; z  mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka tersandung. a 

AYT (2018)

Jalan orang fasik bagaikan kegelapan kelam; mereka tidak tahu apa yang membuat mereka tersandung.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 4:19

Maka jalan orang jahat itu seperti gelap gulita, tiada diketahuinya akan apa kakinya kelak terantuk.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 4:19

(4:18)

MILT (2008)

Jalan orang fasik itu seperti kegelapan, mereka tidak mengetahui terhadap apa mereka tersandung.

Shellabear 2011 (2011)

Jalan orang fasik seperti kegelapan, mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka terantuk.

AVB (2015)

Jalan orang durjana pula seperti kegelapan yang pekat; lantas mereka tidak tahu apa yang membuat mereka tersandung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 4:19

Jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
itu seperti kegelapan
<0653>
; mereka tidak
<03808>
tahu
<03045>
apa
<04100>
yang menyebabkan mereka tersandung
<03782>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 4:19

Maka jalan
<01870>
orang jahat
<07563>
itu seperti gelap gulita
<0653>
, tiada
<03808>
diketahuinya
<03045>
akan apa
<04100>
kakinya kelak terantuk
<03782>
.
AYT ITL
Jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
bagaikan kegelapan
<0653>
kelam; mereka tidak
<03808>
tahu
<03045>
apa
<04100>
yang membuat
<03782>
mereka tersandung.

[<00>]
HEBREW
P
wlsky
<03782>
hmb
<04100>
wedy
<03045>
al
<03808>
hlpak
<0653>
Myesr
<07563>
Krd (4:19)
<01870>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 4:19

1 Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka tersandung.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA