Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:18

Ada tiga hal yang mengherankan aku, bahkan, ada empat hal yang tidak kumengerti:

AYT (2018)

Ada tiga hal yang terlalu ajaib bagiku, empat hal yang tidak aku mengerti.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:18

Ketiga perkara ini terlalu ajaib kepadaku, bahkan, empat perkara yang tiada kuketahui.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:18

Ada empat hal yang terlalu sukar bagiku untuk dimengerti:

MILT (2008)

Ada tiga hal yang sangat menakjubkan bagiku, bahkan empat yang aku tidak pernah mengetahuinya:

Shellabear 2011 (2011)

Ada tiga hal yang terlalu ajaib bagiku, bahkan empat hal yang tidak kumengerti:

AVB (2015)

Ada tiga hal yang terlalu ajaib bagiku, bahkan empat hal yang tidak kufahami:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:18

Ada
<01992>
tiga
<07969>
hal yang mengherankan
<06381>
aku, bahkan, ada empat
<0702>
hal yang tidak
<03808>
kumengerti
<03045>
:

[<04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:18

Ketiga
<07969>
perkara ini terlalu
<01992>
ajaib
<06381>
kepadaku, bahkan, empat
<0702>
perkara yang tiada
<03808>
kuketahui
<03045>
.
HEBREW
Mytedy
<03045>
al
<03808>
*hebraw {ebraw}
<0702>
ynmm
<04480>
walpn
<06381>
hmh
<01992>
hsls (30:18)
<07969>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:18

Ada tiga hal yang mengherankan 1  aku, bahkan, ada empat hal yang tidak kumengerti:

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA