Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:13

Ada keturunan yang berpandangan angkuh, e  yang terangkat kelopak matanya.

AYT (2018)

Ada generasi yang matanya sombong, yang kelopak matanya diangkat tinggi-tinggi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:13

suatu bangsa, hai betapa besar matanya dan terangkat kelopak matanya!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:13

Ada orang merasa dirinya baik sekali--bukan main baiknya!

MILT (2008)

ada generasi yang matanya betapa angkuhnya, dan kelopak matanya betapa tingginya;

Shellabear 2011 (2011)

Ada keturunan yang matanya sangat sombong, dan kelopak matanya terangkat tinggi!

AVB (2015)

Ada orang yang matanya sangat bongkak, dan kelopak matanya terangkat tinggi!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:13

Ada keturunan
<01755>
yang
<04100>
berpandangan
<05869>
angkuh
<07311>
, yang terangkat
<05375>
kelopak matanya
<06079>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:13

suatu bangsa
<01755>
, hai betapa
<04100>
besar matanya dan terangkat
<05375> <07311>
kelopak
<06079>
matanya
<05869>
!
HEBREW
wavny
<05375>
wypepew
<06079>
wynye
<05869>
wmr
<07311>
hm
<04100>
rwd (30:13)
<01755>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:13

1 Ada keturunan yang berpandangan angkuh, yang terangkat kelopak matanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA