Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 28:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:25

Orang yang loba, menimbulkan pertengkaran, x  tetapi siapa percaya kepada TUHAN, y  diberi kelimpahan.

AYT (2018)

Jiwa yang serakah menimbulkan pertengkaran, tetapi orang yang percaya dalam TUHAN diberi kelimpahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 28:25

Orang yang congkak hatinya itu menerbitkan perkelahian, tetapi orang yang bergantung kepada Tuhan itu akan tambun kelak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 28:25

Mementingkan diri sendiri menimbulkan pertengkaran; engkau lebih beruntung apabila percaya kepada TUHAN.

MILT (2008)

Siapa yang membesarkan diri menimbulkan pertengkaran, tetapi yang percaya kepada TUHAN YAHWEH 03068 dijadikan makmur.

Shellabear 2011 (2011)

Orang tamak membangkitkan pertengkaran, tetapi orang yang percaya kepada ALLAH akan diberi kelimpahan.

AVB (2015)

Orang yang tamak membangkitkan pertengkaran, tetapi orang yang percaya kepada TUHAN akan diberi kelimpahan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 28:25

Orang
<05315>
yang loba
<07342>
, menimbulkan
<01624>
pertengkaran
<04066>
, tetapi siapa percaya
<0982>
kepada
<05921>
TUHAN
<03068>
, diberi kelimpahan
<01878>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 28:25

Orang yang congkak
<07342>
hatinya
<05315>
itu menerbitkan
<01624>
perkelahian
<04066>
, tetapi orang yang bergantung
<0982>
kepada
<05921>
Tuhan
<03068>
itu akan tambun
<01878>
kelak.
AYT ITL
Jiwa
<05315>
yang serakah
<07342>
menimbulkan
<01624>
pertengkaran
<04066>
, tetapi orang yang percaya
<0982>
dalam
<05921>
TUHAN
<03068>
diberi kelimpahan
<01878>
.
HEBREW
Nsdy
<01878>
hwhy
<03068>
le
<05921>
xjwbw
<0982>
Nwdm
<04066>
hrgy
<01624>
spn
<05315>
bxr (28:25)
<07342>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 28:25

Orang yang loba 1 , menimbulkan pertengkaran, tetapi siapa percaya 2  kepada TUHAN, diberi kelimpahan 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA