Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 27:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 27:25

Kalau rumput menghilang dan tunas muda nampak, dan rumput gunung dikumpulkan,

AYT (2018)

Ketika rumput menghilang, tunas muda muncul, dan tumbuh-tumbuhan gunung dikumpulkan,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 27:25

Jikalau rumput mulai tumbuh dan kelihatanlah pucuk-pucuknya, hendaklah tumbuh-tumbuhan dari gunung dihimpunkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 27:25

Rumput di ladang dan di gunung dipotong dan dikumpulkan untuk ternakmu itu, tapi sementara itu tumbuhlah rumput yang baru.

MILT (2008)

Jerami telah lenyap, dan rumput muda menyembul dan tumbuhan gunung dikumpulkan,

Shellabear 2011 (2011)

Ketika rumput lama menghilang, rumput muda terlihat, dan tumbuh-tumbuhan gunung dikumpulkan,

AVB (2015)

Ketika rumput lama menghilang, rumput muda terlihat, dan tumbuh-tumbuhan gunung dikumpulkan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 27:25

Kalau rumput
<02682>
menghilang
<01540>
dan tunas muda
<01877>
nampak
<07200>
, dan rumput
<06212>
gunung
<02022>
dikumpulkan
<0622>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 27:25

Jikalau
<07200> <01540>
rumput
<02682>
mulai tumbuh dan kelihatanlah
<07200>
pucuk-pucuknya
<01877>
, hendaklah tumbuh-tumbuhan
<06212>
dari gunung
<02022>
dihimpunkan
<0622>
.
AYT ITL
Ketika rumput
<02682>
menghilang
<01540>
, tunas muda
<01877>
muncul
<07200>
, dan tumbuh-tumbuhan
<06212>
gunung
<02022>
dikumpulkan
<0622>
,
HEBREW
Myrh
<02022>
twbve
<06212>
wpoanw
<0622>
asd
<01877>
harnw
<07200>
ryux
<02682>
hlg (27:25)
<01540>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 27:25

Kalau rumput 1  menghilang dan tunas muda nampak, dan rumput gunung dikumpulkan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA