Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 26:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:10

Siapa mempekerjakan orang bebal dan orang-orang yang lewat adalah seperti pemanah yang melukai tiap orang.

AYT (2018)

Bagaikan pemanah yang melukai setiap orang, seperti itulah orang yang mempekerjakan orang bodoh atau yang mempekerjakan orang yang lewat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 26:10

Banyaklah kesusahan didatangkan atas dirinya oleh orang yang mengupah orang bodoh atau orang yang tiada ketahuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 26:10

Siapa mempekerjakan orang bodoh atau sembarang orang akan merugikan banyak orang.

MILT (2008)

Seperti pemanah yang melukai setiap orang, demikianlah orang yang mengupah orang bebal dan yang mengupah orang yang lewat.

Shellabear 2011 (2011)

Seperti pemanah yang melukai setiap orang, demikianlah orang yang mengupah orang bodoh atau orang-orang yang lewat.

AVB (2015)

Seperti pemanah yang melukai setiap orang, demikianlah orang yang mengupah si bodoh atau sesiapa sahaja yang lalu-lalang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 26:10

Siapa mempekerjakan
<07936>
orang bebal
<03684>
dan orang-orang yang lewat
<05674>
adalah seperti pemanah
<07227>
yang melukai
<02342>
tiap orang
<03605>
.

[<07936>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 26:10

Banyaklah
<07227>
kesusahan
<02342>
didatangkan atas dirinya oleh orang yang mengupah
<07936>
orang bodoh
<03684>
atau orang yang tiada ketahuan.
HEBREW
Myrbe
<05674>
rkvw
<07936>
lyok
<03684>
rkvw
<07936>
lk
<03605>
llwxm
<02342>
br (26:10)
<07227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 26:10

1 Siapa mempekerjakan 2  orang bebal dan orang-orang yang lewat adalah seperti pemanah 2  yang melukai tiap 2  orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA