Amsal 25:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 25:14 |
Awan dan angin tanpa hujan, demikianlah orang yang menyombongkan diri dengan hadiah yang tidak pernah diberikannya. |
| AYT (2018) | Bagaikan awan-awan dan angin tanpa hujan, seperti itulah orang yang membual tentang hadiah yang tidak pernah dia berikan. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 25:14 |
Seperti awan-awan dan angin yang tiada mengandungkan hujan setitik, demikianlah hal orang yang memegahkan dirinya dari sebab pemberian yang tiada pernah diberikannya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 25:14 |
Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan. |
| MILT (2008) | Orang yang menyombongkan dirinya dengan hadiah palsu, seperti ada awan dan angin tetapi tanpa hujan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Seperti awan dan angin tanpa hujan, demikianlah orang yang membual tentang hadiah yang tak pernah diberikannya. |
| AVB (2015) | Seperti awan dan angin yang tidak ada hujan, demikianlah orang yang bercakap besar fasal hadiah yang tidak pernah diberikannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 25:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 25:14 |
|
| AYT ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 25:14 |
Awan dan angin tanpa hujan, demikianlah orang yang menyombongkan diri 1 dengan hadiah 2 yang tidak pernah diberikannya 2 . |
[+] Bhs. Inggris | |
. [