Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:8

Siapa selalu merencanakan kejahatan akan disebut penipu.

AYT (2018)

Siapa merencanakan kejahatan akan disebut penipu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:8

Orang yang berniat jahat itu dipanggil pereka tipu daya namanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:8

Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

MILT (2008)

Siapa yang merencanakan berbuat jahat orang akan menyebut kepadanya sebagai pemilik rencana jahat.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa merancang kejahatan akan disebut pembuat muslihat.

AVB (2015)

Sesiapa merancang kejahatan akan disebut dalang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:8

Siapa selalu merencanakan
<02803>
kejahatan
<07489>
akan disebut
<07121>
penipu
<04209> <01167>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:8

Orang
<01167>
yang berniat
<02803>
jahat
<07489>
itu dipanggil
<07121>
pereka tipu daya
<04209>
namanya.
AYT ITL
Siapa merencanakan
<02803>
kejahatan
<07489>
akan disebut
<07121>
penipu
<01167> <04209>
.

[<00>]
HEBREW
warqy
<07121>
twmzm
<04209>
leb
<01167>
wl
<0>
erhl
<07489>
bsxm (24:8)
<02803>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:8

1 Siapa selalu merencanakan kejahatan akan disebut penipu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA