Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:7

Orang fasik diseret j  oleh penganiayaan mereka, karena mereka menolak melakukan keadilan.

AYT (2018)

Kekejaman orang fasik akan menyeret mereka karena mereka menolak untuk melakukan keadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:7

Kerusakan orang jahat akan makan terus ke dalamnya, sebab engganlah mereka itu akan berbuat benar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:7

Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

MILT (2008)

Kekejaman orang fasik menjerat mereka, karena mereka menolak untuk berbuat keadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Kekerasan orang fasik menyeret mereka sendiri, sebab mereka enggan melakukan keadilan.

AVB (2015)

Keganasan orang durjana menyeret mereka sendiri, kerana mereka enggan melakukan keadilan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:7

Orang fasik
<07563>
diseret
<01641>
oleh penganiayaan
<07701>
mereka, karena
<03588>
mereka menolak
<03985>
melakukan
<06213>
keadilan
<04941>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:7

Kerusakan
<07701>
orang jahat
<07563>
akan makan terus
<01641>
ke dalamnya, sebab
<03588>
engganlah
<03985>
mereka itu akan berbuat
<06213>
benar
<04941>
.
HEBREW
jpsm
<04941>
twvel
<06213>
wnam
<03985>
yk
<03588>
Mrwgy
<01641>
Myesr
<07563>
ds (21:7)
<07701>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:7

Orang fasik diseret 2  oleh penganiayaan 1  mereka, karena mereka menolak 2  3  melakukan keadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA