Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:22

Orang bijak dapat memanjat kota pahlawan-pahlawan, y  dan merobohkan benteng yang mereka percayai.

AYT (2018)

Orang berhikmat memanjat kota para pahlawan, dan meruntuhkan benteng yang mereka percayai.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:22

Orang yang berbudi itu memanjat kota benteng orang yang gagah, serta diempaskannya ke bawah kubunya yang tiada teralahkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:22

Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

MILT (2008)

Orang bijak telah memanjat kota para pahlawan dan meruntuhkan benteng yang mereka percayai.

Shellabear 2011 (2011)

Orang bijak dapat menyerang kota para kesatria, dan merubuhkan benteng yang mereka andalkan.

AVB (2015)

Orang bijaksana dapat menyerang kota para kesateria perkasa, dan merobohkan benteng-benteng yang diharapkan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:22

Orang bijak
<02450>
dapat memanjat
<05927>
kota
<05892>
pahlawan-pahlawan
<01368>
, dan merobohkan
<03381>
benteng
<05797>
yang mereka percayai
<04009>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:22

Orang yang berbudi
<02450>
itu memanjat
<05927>
kota benteng
<05892>
orang yang gagah
<01368>
, serta diempaskannya ke bawah
<03381>
kubunya
<04009>
yang tiada teralahkan
<05797>
.
HEBREW
hxjbm
<04009>
ze
<05797>
dryw
<03381>
Mkx
<02450>
hle
<05927>
Myrbg
<01368>
rye (21:22)
<05892>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:22

1 Orang bijak dapat memanjat kota pahlawan-pahlawan, dan merobohkan benteng yang mereka percayai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA