Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:17

Roti hasil tipuan sedap rasanya, i  tetapi kemudian mulutnya penuh dengan kerikil. j 

AYT (2018)

Roti hasil menipu itu sedap rasanya bagi seseorang, tetapi sesudah itu, mulutnya penuh dengan kerikil.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:17

Kendatilah roti tipu daya itu manis rasanya, kemudian kelak mulut dipenuhi dengan batu kelikir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:17

Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

MILT (2008)

Bagi seseorang, roti hasil penipuan itu manis, tetapi setelah itu mulutnya penuh dengan kerikil.

Shellabear 2011 (2011)

Roti hasil tipu daya sedap dirasa orang, tetapi kemudian mulutnya penuh dengan batu kerikil.

AVB (2015)

Roti hasil tipu daya sedap rasanya bagi seseorang, tetapi kemudian mulutnya penuh dengan batu kerikil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:17

Roti
<03899>
hasil tipuan
<08267>
sedap
<06149>
rasanya, tetapi kemudian
<0310>
mulutnya
<06310>
penuh
<04390>
dengan kerikil
<02687>
.

[<0376>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:17

Kendatilah roti
<03899>
tipu daya
<08267>
itu manis
<06149>
rasanya, kemudian
<0310>
kelak mulut
<06310>
dipenuhi
<04390>
dengan batu kelikir
<02687>
.
HEBREW
Uux
<02687>
whyp
<06310>
almy
<04390>
rxaw
<0310>
rqs
<08267>
Mxl
<03899>
syal
<0376>
bre (20:17)
<06149>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:17

2 Roti hasil tipuan 1  sedap rasanya, tetapi kemudian mulutnya 3  penuh dengan kerikil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA