Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang yang curang menimbulkan pertengkaran, j  dan seorang pemfitnah menceraikan sahabat yang karib. k 

AYT (2018)

Orang yang tidak jujur menyebarkan pertengkaran, dan penggunjing memisahkan sahabat karib.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:28

Barangsiapa yang mengadakan perbantahan, ia itulah orang celaka, dan orang yang berbisik-bisik itu menceraikan sahabat yang terbaik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

MILT (2008)

Seorang penentang menimbulkan pertengkaran dan seorang penggunjing menceraikan persahabatan.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang suka memutarbalikkan sesuatu menimbulkan pertengkaran, dan pemfitnah menceraikan sahabat yang karib.

AVB (2015)

Orang yang suka memutarbalikkan sesuatu menimbulkan pertengkaran, dan pemfitnah menceraikan sahabat yang karib.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang
<0376>
yang curang
<08419>
menimbulkan
<07971>
pertengkaran
<04066>
, dan seorang pemfitnah
<05372>
menceraikan
<06504>
sahabat yang karib
<0441>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:28

Barangsiapa
<0376>
yang mengadakan
<07971>
perbantahan
<08419>
, ia itulah orang celaka
<04066>
, dan orang yang berbisik-bisik
<05372>
itu menceraikan
<06504>
sahabat yang terbaik
<0441>
.
HEBREW
Pwla
<0441>
dyrpm
<06504>
Ngrnw
<05372>
Nwdm
<04066>
xlsy
<07971>
twkpht
<08419>
sya (16:28)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:28

Orang yang curang 1  menimbulkan 2  pertengkaran, dan seorang pemfitnah menceraikan sahabat yang karib.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA