Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:9

Jalan orang fasik i  adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi siapa mengejar kebenaran, j  dikasihi-Nya.

AYT (2018)

Jalan orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Dia mengasihi orang yang mengejar kebenaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:9

Maka jalan orang jahatpun kebencian kepada Tuhan, tetapi Tuhan mengasihi akan orang yang menuntut kebenaran.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:9

TUHAN membenci cara hidup orang durhaka, tetapi Ia mengasihi orang yang berusaha melakukan kehendak-Nya.

MILT (2008)

Jalan orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, tetapi Dia mengasihi siapa yang mengejar kebenaran.

Shellabear 2011 (2011)

Jalan orang fasik adalah hal keji bagi ALLAH, tetapi Ia mengasihi orang yang mengejar kebenaran.

AVB (2015)

Jalan orang durjana adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Dia mengasihi orang yang mengejar perbenaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:9

Jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, tetapi siapa mengejar
<07291>
kebenaran
<06666>
, dikasihi-Nya
<0157>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:9

Maka jalan
<01870>
orang jahatpun
<07563>
kebencian
<08441>
kepada Tuhan
<03068>
, tetapi Tuhan mengasihi
<0157>
akan orang yang menuntut
<07291>
kebenaran
<06666>
.
AYT ITL
Jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, tetapi Dia mengasihi
<0157>
orang yang mengejar
<07291>
kebenaran
<06666>
.
AVB ITL
Jalan
<01870>
orang durjana
<07563>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, tetapi Dia mengasihi
<0157>
orang yang mengejar
<07291>
perbenaran
<06666>
.
HEBREW
bhay
<0157>
hqdu
<06666>
Pdrmw
<07291>
esr
<07563>
Krd
<01870>
hwhy
<03068>
tbewt (15:9)
<08441>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:9

Jalan orang fasik i  adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi siapa mengejar kebenaran, j  dikasihi-Nya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:9

Jalan 1  orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi siapa mengejar kebenaran, dikasihi-Nya 2 .

Catatan Full Life

Ams 15:8-9 1

Nas : Ams 15:8-9

Hanya orang yang benar dan yang berusaha untuk mengikut jalan-jalan Allah diterima oleh-Nya

(lihat cat. --> Ams 28:9).

[atau ref. Ams 28:9]

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA