Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:25

Rumah e  orang congkak dirombak TUHAN, tetapi batas tanah seorang janda dijadikan-Nya tetap. f 

AYT (2018)

Tuhan meruntuhkan rumah orang sombong, tetapi menegakkan batas tanah seorang janda.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:25

Bahwa rumah orang congkak kelak akan dibongkar oleh Tuhan, tetapi perhinggaan tanah perempuan janda ditetapkannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:25

TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 akan meruntuhkan rumah orang congkak, tetapi Dia menetapkan batas tanah seorang janda.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH membongkar rumah orang sombong, tetapi Ia mempertahankan batas tanah seorang janda.

AVB (2015)

TUHAN membongkar rumah orang yang sombong, tetapi Dia mempertahankan batas tanah seorang balu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:25

Rumah
<01004>
orang congkak
<01343>
dirombak
<05255>
TUHAN
<03068>
, tetapi batas tanah
<01366>
seorang janda
<0490>
dijadikan-Nya tetap
<05324>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:25

Bahwa rumah
<01004>
orang congkak
<01343>
kelak akan dibongkar
<05255>
oleh Tuhan
<03068>
, tetapi perhinggaan
<01366>
tanah perempuan janda
<0490>
ditetapkannya
<05324>
.
HEBREW
hnmla
<0490>
lwbg
<01366>
buyw
<05324>
hwhy
<03068>
xoy
<05255>
Myag
<01343>
tyb (15:25)
<01004>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:25

Rumah orang congkak dirombak 1  TUHAN, tetapi batas tanah seorang janda dijadikan-Nya 2  tetap.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA