Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:20

Anak yang bijak menggembirakan ayahnya, x  tetapi orang yang bebal menghina ibunya.

AYT (2018)

Anak yang berhikmat menjadikan ayahnya bersukacita, tetapi orang bodoh menghina ibunya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:20

Anak yang berbudi menyukakan hati bapanya, tetapi seorang ahmak menghinakan ibunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:20

Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.

MILT (2008)

Anak yang bijak menggembirakan ayahnya, tetapi orang yang bebal menghina ibunya.

Shellabear 2011 (2011)

Anak yang bijak menyukakan ayahnya, tetapi orang bodoh menghina ibunya.

AVB (2015)

Anak yang bijaksana menyukakan ayahnya, tetapi orang bodoh menghina ibunya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:20

Anak
<01121>
yang bijak
<02450>
menggembirakan
<08055>
ayahnya
<01>
, tetapi orang
<0120>
yang bebal
<03684>
menghina
<0959>
ibunya
<0517>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:20

Anak
<01121>
yang berbudi
<02450>
menyukakan
<08055>
hati bapanya
<01>
, tetapi seorang
<0120>
ahmak
<03684>
menghinakan
<0959>
ibunya
<0517>
.
HEBREW
wma
<0517>
hzwb
<0959>
Mda
<0120>
lyokw
<03684>
ba
<01>
xmvy
<08055>
Mkx
<02450>
Nb (15:20)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:20

Anak yang bijak 1  menggembirakan ayahnya, tetapi orang yang bebal menghina 2  ibunya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA