Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:6

Kebenaran menjaga orang yang saleh jalannya, tetapi kefasikan mencelakakan orang berdosa. x 

AYT (2018)

Kebenaran memelihara orang yang jalannya jujur, tetapi kefasikan menjatuhkan orang berdosa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:6

Bahwa kebenaran itu memeliharakan orang yang jalannya betul, tetapi kejahatan menumbangkan orang yang berdosa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:6

Kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa.

MILT (2008)

Kebenaran menjaga orang saleh di jalannya, tetapi kefasikan mendatangkan dosa.

Shellabear 2011 (2011)

Kebenaran mengawal orang yang hidup tulus, tetapi kefasikan menjatuhkan orang berdosa.

AVB (2015)

Perbenaran mengawal orang yang hidup tidak bercela, tetapi kejahatan menghancurkan orang yang berdosa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:6

Kebenaran
<06666>
menjaga
<05341>
orang yang saleh
<08537>
jalannya
<01870>
, tetapi kefasikan
<07564>
mencelakakan
<05557>
orang berdosa
<02403>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:6

Bahwa kebenaran
<06666>
itu memeliharakan
<05341>
orang yang jalannya
<01870>
betul
<08537>
, tetapi kejahatan
<07564>
menumbangkan
<05557>
orang yang berdosa
<02403>
.
HEBREW
tajx
<02403>
Plot
<05557>
hesrw
<07564>
Krd
<01870>
Mt
<08537>
rut
<05341>
hqdu (13:6)
<06666>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:6

Kebenaran 1  menjaga orang yang saleh jalannya, tetapi kefasikan 2  mencelakakan orang berdosa 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA