Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:13

Siapa meremehkan firman, ia akan menanggung f  akibatnya, tetapi siapa taat g  kepada perintah, akan menerima balasan. h 

AYT (2018)

Siapa menghina firman akan menanggung kehancuran, tetapi dia yang takut terhadap perintah akan menerima upahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:13

Barangsiapa yang benci akan firman, ia itu kelak akan binasa, tetapi orang yang takut akan hukum itu, ia itu kelak mendapat pahalanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:13

Orang yang meremehkan ajaran TUHAN, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum Allah akan mendapat upahnya.

MILT (2008)

Siapa yang meremehkan firman akan dibinasakan, tetapi siapa takut pada perintah dia akan dipahalai.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa menghina firman akan mendatangkan celaka atas dirinya, tetapi orang yang menghormati perintah akan mendapat ganjaran.

AVB (2015)

Sesiapa yang menghina firman akan membinasakan dirinya sendiri, tetapi orang yang mentaati perintah akan mendapat pahala.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:13

Siapa meremehkan
<0936>
firman
<01697>
, ia akan menanggung akibatnya
<02254>
, tetapi siapa
<01931>
taat
<03373>
kepada perintah
<04687>
, akan menerima balasan
<07999>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:13

Barangsiapa yang benci
<0936>
akan firman
<01697>
, ia itu kelak akan binasa
<02254>
, tetapi orang yang takut
<03373>
akan hukum
<04687>
itu, ia
<01931>
itu kelak mendapat pahalanya
<07999>
.
HEBREW
Mlsy
<07999>
awh
<01931>
hwum
<04687>
aryw
<03373>
wl
<0>
lbxy
<02254>
rbdl
<01697>
zb (13:13)
<0936>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:13

Siapa meremehkan 1  firman, ia akan 2  menanggung akibatnya, tetapi siapa taat 2  kepada perintah, akan menerima balasan 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA