Amsal 11:7

TB (1974) © SABDAweb Ams 11:7	Pengharapan orang fasik gagal^b pada kematiannya, dan harapan orang jahat menjadi sia-sia.^c
AYT (2018)	Ketika orang fasik mati, pengharapannya akan lenyap, dan harapan orang jahat akan lenyap.
TL (1954) © SABDAweb Ams 11:7	Apabila matilah orang jahat, maka hilanglah pengharapannya, karena harap yang beralaskan sia-sia, niscaya itu putuslah kelak.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 11:7	Bila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.
TSI (2014)	Saat orang jahat mati, segala sesuatu yang sudah dia harapkan pun mati. Sia-sia saja mengandalkan kekuatan diri sendiri.
MILT (2008)	Pada kematian orang fasik, pengharapannya musnah dan pengharapan orang yang tidak tulus akan hilang.
Shellabear 2011 (2011)	Ketika orang fasik mati, sia-sialah penantiannya, dan harapan akan kekuatannya pun lenyap.
AVB (2015)	Ketika orang durjana mati, harapannya lenyap, dan segala kekayaan yang diharapkan hancur juga.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 11:7	Pengharapan <08615> orang <0120> fasik <07563> gagal <06> pada kematiannya <04194> , dan harapan <08431> orang jahat <0205> menjadi sia-sia <06> .
TL ITL © SABDAweb Ams 11:7	Apabila matilah <04194> orang <0120> jahat <07563> , maka hilanglah <06> pengharapannya <08615> , karena harap <08431> yang beralaskan sia-sia <0205> , niscaya itu putuslah <06> kelak.
AYT ITL	Ketika orang <0120> fasik <07563> mati <04194> , pengharapannya <08615> akan lenyap <06> , dan harapan <08431> orang jahat <0205> akan lenyap <06> .
AVB ITL	Ketika orang <0120> durjana <07563> mati <04194> , harapannya <08615> lenyap <06> , dan segala kekayaan yang diharapkan <08431> hancur <06> juga. [<0205>]
HEBREW	hdba <06> Mynwa <0205> tlxwtw <08431> hwqt <08615> dbat <06> esr <07563> Mda <0120> twmb (11:7) <04194>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 11:7	¹Pengharapan orang fasik gagal pada kematiannya, dan harapan orang jahat menjadi sia-sia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA