Amsal 11:17

TB (1974) © SABDAweb Ams 11:17	Orang yang murah hati berbuat baik kepada diri sendiri, tetapi orang yang kejam menyiksa badannya sendiri.
AYT (2018)	Orang baik menguntungkan dirinya sendiri, tetapi orang kejam mencelakakan tubuhnya sendiri.
TL (1954) © SABDAweb Ams 11:17	Bahwa orang yang murah hati itu berbuat baik akan jiwanya, tetapi orang yang bengis itu menyusahkan dirinya sendiri.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 11:17	Orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya.
TSI (2014)	Orang yang baik hati mendatangkan kebaikan bagi dirinya sendiri, tetapi orang yang kejam mencelakakan dirinya.
MILT (2008)	Orang yang murah hati berbuat baik bagi jiwanya sendiri, tetapi orang yang kejam menyiksa badannya sendiri.
Shellabear 2011 (2011)	Orang yang murah hati berbuat baik kepada dirinya sendiri, tetapi orang yang bengis menyusahkan tubuhnya sendiri.
AVB (2015)	Orang yang baik hati menguntungkan dirinya sendiri, tetapi orang yang kejam memudaratkan diri sendiri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 11:17	Orang <0376> yang murah hati <02617> berbuat baik <01580> kepada diri sendiri <05315> , tetapi orang yang kejam <0394> menyiksa <05916> badannya sendiri <07607> .
TL ITL © SABDAweb Ams 11:17	Bahwa orang <0376> yang murah hati <02617> itu berbuat baik <01580> akan jiwanya <05315> , tetapi orang yang bengis <0394> itu menyusahkan <05916> dirinya sendiri <07607> .
AYT ITL	Orang <0376> baik <02617> menguntungkan <01580> dirinya sendiri <05315> , tetapi orang kejam <0394> mencelakakan <05916> tubuhnya <07607> sendiri.
AVB ITL	Orang <0376> yang baik hati <02617> menguntungkan <01580> dirinya sendiri <05315> , tetapi orang yang kejam <0394> memudaratkan <05916> diri sendiri. [<07607>]
HEBREW	yrzka <0394> wras <07607> rkew <05916> dox <02617> sya <0376> wspn <05315> lmg (11:17) <01580>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 11:17	Orang yang murah hati¹ berbuat baik kepada diri sendiri, tetapi orang yang kejam² menyiksa badannya sendiri.
[+] Bhs. Inggris