Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:6

Berkat ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik y  menyembunyikan kelaliman.

AYT (2018)

Berkat ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik menutupi kekejaman.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:6

Bahwa berkat adalah atas kepala orang yang benar, tetapi pergaduhan menudungi mulut orang jahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:6

Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

MILT (2008)

Berkat ada di atas kepala orang benar, tetapi kekejaman menutupi mulut orang fasik.

Shellabear 2011 (2011)

Berkah ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik menyembunyikan kekerasan.

AVB (2015)

Berkat memahkotai orang benar, tetapi mulut orang durjana menyembunyikan kejahatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:6

Berkat
<01293>
ada di atas kepala
<07218>
orang benar
<06662>
, tetapi mulut
<06310>
orang fasik
<07563>
menyembunyikan
<03680>
kelaliman
<02555>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:6

Bahwa berkat
<01293>
adalah atas kepala
<07218>
orang yang benar
<06662>
, tetapi pergaduhan
<02555>
menudungi
<03680>
mulut
<06310>
orang jahat
<07563>
.
HEBREW
omx
<02555>
hoky
<03680>
Myesr
<07563>
ypw
<06310>
qydu
<06662>
sarl
<07218>
twkrb (10:6)
<01293>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:6

Berkat ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik y  menyembunyikan kelaliman.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:6

Berkat 1  ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik menyembunyikan kelaliman 2 .

Catatan Full Life

Ams 10:2-7 1

Nas : Ams 10:2-7

Ayat-ayat ini membandingkan berkat-berkat hidup yang benar dengan ketidakbahagiaan hidup yang fasik.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA