Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran. j 

AYT (2018)

Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:12

Adapun benci itu mengadakan perbantahan, tetapi pengasihan menutupi akan segala kesalahan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

MILT (2008)

Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.

Shellabear 2011 (2011)

Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.

AVB (2015)

Kebencian menimbulkan perbalahan, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian
<08135>
menimbulkan
<05782>
pertengkaran
<04090>
, tetapi kasih
<0160>
menutupi
<03680>
segala
<03605>
pelanggaran
<06588>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:12

Adapun benci
<08135>
itu mengadakan
<05782>
perbantahan
<04090>
, tetapi pengasihan
<0160>
menutupi
<03680>
akan
<05921>
segala
<03605>
kesalahan
<06588>
.
AYT ITL
Kebencian
<08135>
menimbulkan
<05782>
pertengkaran
<04090>
, tetapi kasih
<0160>
menutupi
<03680>
segala
<03605>
pelanggaran
<06588>
.

[<05921>]
HEBREW
hbha
<0160>
hokt
<03680>
Myesp
<06588>
lk
<03605>
lew
<05921>
Myndm
<04090>
rrwet
<05782>
hanv (10:12)
<08135>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:12

Kebencian 1  menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih 2  menutupi segala pelanggaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA