Kisah Para Rasul 15:15

TB (1974) © SABDAweb Kis 15:15	Hal itu sesuai dengan ucapan-ucapan para nabi seperti yang tertulis:
AYT (2018)	Perkataan para nabi menyetujui hal ini, seperti yang tertulis,
TL (1954) © SABDAweb Kis 15:15	Maka hal itu bersetuju dengan segala sabda nabi-nabi, seperti yang tersurat ini:
BIS (1985) © SABDAweb Kis 15:15	Itu cocok dengan yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi. Sebab ada tertulis begini,
TSI (2014)	Hal itu terjadi sesuai dengan yang sudah dinubuatkan oleh salah satu nabi, seperti yang tertulis,
MILT (2008)	Dan perkataan para nabi sesuai dengan hal ini, sebagaimana telah tertulis:
Shellabear 2011 (2011)	Itu sesuai dengan yang dikatakan dalam Kitab Suci sebagaimana disampaikan melalui para nabi. Demikianlah telah tertulis,
AVB (2015)	Hal ini selaras dengan nubuat nabi-nabi yang tersurat:
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 15:15	Hal itu <5129> sesuai dengan <4856> ucapan-ucapan <3056> para nabi <4396> seperti <2531> yang tertulis <1125> : [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Kis 15:15	Maka <2532> hal <5129> itu bersetuju <4856> dengan segala sabda <3056> nabi-nabi <4396> , seperti <2531> yang tersurat <1125> ini:
AYT ITL	Perkataan <3056> para nabi <4396> menyetujui <4856> hal ini <5129> , seperti <2531> yang tertulis <1125> , [<2532>]
AVB ITL	Hal ini <5129> selaras <4856> dengan <3588> nubuat <3056> nabi-nabi <4396> yang tersurat <1125> : [<2532> <2531>]
GREEK WH	και <2532> CONJ τουτω <5129> D-DSN συμφωνουσιν <4856> <5719> V-PAI-3P οι <3588> T-NPM λογοι <3056> N-NPM των <3588> T-GPM προφητων <4396> N-GPM καθως <2531> ADV γεγραπται <1125> <5769> V-RPI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C τουτω τούτῳ οὗτος <3778> R-DNS συμφωνουσιν συμφωνοῦσιν συμφωνέω <4856> V-IPA3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP λογοι λόγοι λόγος <3056> N-NMP των τῶν ὁ <3588> E-GMP προφητων προφητῶν προφήτης <4396> N-GMP καθωσ καθὼς καθώς <2531> C γεγραπται γέγραπται, γράφω <1125> V-IEP3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 15:15	¹Hal itu sesuai dengan ucapan-ucapan para nabi seperti yang tertulis:
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA