Acts 9:23

NETBible	Now after some days had passed, the Jews plotted¹ together to kill him,
NASB © biblegateway Act 9:23	When many days had elapsed, the Jews plotted together to do away with him,
HCSB	After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
LEB	And when many days had elapsed, the Jews plotted to do away with him.
NIV © biblegateway Act 9:23	After many days had gone by, the Jews conspired to kill him,
ESV	When many days had passed, the Jews plotted to kill him,
NRSV © bibleoremus Act 9:23	After some time had passed, the Jews plotted to kill him,
REB	When some time had passed, the Jews hatched a plot against his life;
NKJV © biblegateway Act 9:23	Now after many days were past, the Jews plotted to kill him.
KJV	And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> after <5613> that many <2425> days <2250> were fulfilled <4137> (5712)_, the Jews <2453> took counsel <4823> (5668) to kill <337> (5629) him <846>_:
NASB © biblegateway Act 9:23	When <5613> many <2425> days <2250> had elapsed <4137> , the Jews <2453> plotted <4823> together <4823> to do <337> away <337> with him,
NET [draft] ITL	Now after some <2425> days <2250> had passed <4137> , the Jews <2453> plotted together <4823> to kill <337> him <846> ,
GREEK WH	ως <5613> ADV δε <1161> CONJ επληρουντο <4137> <5712> V-IPI-3P ημεραι <2250> N-NPF ικαναι <2425> A-NPF συνεβουλευσαντο <4823> <5668> V-AMI-3P οι <3588> T-NPM ιουδαιοι <2453> A-NPM ανελειν <337> <5629> V-2AAN αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωσ ¶Ὡς ὡς <5613> C δε δὲ δέ <1161> C επληρουντο ἐπληροῦντο πληρόω <4137> V-IIP3P ημεραι ἡμέραι ἡμέρα <2250> N-NFP ικαναι ἱκαναί, ἱκανός <2425> A-NFP συνεβουλευσαντο συνεβουλεύσαντο συμβουλεύω <4823> V-IAM3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP ιουδαιοι Ἰουδαῖοι Ἰουδαῖος <2453> S-NMP ανελειν ἀνελεῖν ἀναιρέω <337> V-NAA αυτον αὐτόν· αὐτός <846> R-3AMS


NETBible	Now after some days had passed, the Jews plotted¹ together to kill him,
NET Notes	¹sn Fitting the pattern emphasized earlier with Stephen and his speech in Acts 7, some Jews plotted to kill God’s messenger (cf. Luke 11:53-54).

Alkitab SABDA