Kisah Para Rasul 28:12

TB (1974) © SABDAweb Kis 28:12	Kami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya.
AYT (2018)	Setelah tiba di Sirakusa, kami tinggal di sana selama tiga hari.
TL (1954) © SABDAweb Kis 28:12	Serta tiba di Sirakusa, maka singgahlah kami di situ tiga hari lamanya.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 28:12	Kami berlabuh di kota Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari.
TSI (2014)	Kami tiba di kota Sirakusa (di pulau Sisilia) dan tinggal di sana selama tiga hari.
MILT (2008)	Dan setelah mendarat di Sirakusa, kami tinggal selama tiga hari.
Shellabear 2011 (2011)	Kami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya.
AVB (2015)	Kami singgah di Sirakusa lalu tinggal di sana tiga hari,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 28:12	Kami singgah <2609> di <1519> Sirakusa <4946> dan tinggal <1961> di situ tiga <5140> hari <2250> lamanya. [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Kis 28:12	Serta <2532> tiba di Sirakusa <4946> , maka singgahlah <1519> kami di situ <1961> tiga <5140> hari <2250> lamanya.
AYT ITL	Setelah tiba <2609> di <1519> Sirakusa <4946> , kami tinggal <1961> di sana selama tiga <5140> hari <2250> . [<2532>]
AVB ITL	Kami singgah <2609> di <1519> Sirakusa <4946> lalu tinggal <1961> di sana tiga <5140> hari <2250> , [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ καταχθεντες <2609> <5685> V-APP-NPM εις <1519> PREP συρακουσας <4946> N-APF επεμειναμεν <1961> <5656> V-AAI-1P ημερας <2250> N-APF τρεις <5140> A-APF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C καταχθεντεσ καταχθέντες κατάγω <2609> V-PAPNMP εισ εἰς εἰς <1519> P συρακουσασ Συρακούσας, Συράκουσαι <4946> N-AFP επεμειναμεν ἐπεμείναμεν ἐπιμένω <1961> V-IAA1P ημερασ ἡμέρας ἡμέρα <2250> N-AFP τρισ τρεῖς, τρεῖς <5140> E-AFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 28:12	Kami singgah di Sirakusa¹ dan tinggal di situ tiga hari lamanya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA