Kisah Para Rasul 21:9

TB (1974) © SABDAweb Kis 21:9	Filipus mempunyai empat anak dara yang beroleh karunia untuk bernubuat.^b
AYT (2018)	Ia mempunyai empat anak perawan yang bernubuat.
TL (1954) © SABDAweb Kis 21:9	Adapun orang ini mempunyai empat anak perawan, yang bernubuat.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 21:9	Empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh Allah untuk memberitakan kabar dari Allah.
TSI (2014)	Dia mempunyai empat anak gadis yang diberi kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan yang diterima dari Roh Allah.
MILT (2008)	Dan dia ini mempunyai empat orang anak gadis yang sering bernubuat.
Shellabear 2011 (2011)	Ia mempunyai empat anak perempuan yang belum menikah dan yang mempunyai karunia bernubuat.
AVB (2015)	Dia mempunyai empat orang anak gadis yang belum berkahwin dan mereka bernubuat.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 21:9	Filipus mempunyai empat anak <5064> <2364> dara <3933> yang beroleh karunia untuk bernubuat <4395> . [<5129> <1161> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Kis 21:9	Adapun <1161> orang ini <5129> mempunyai <2364> empat <5064> anak perawan <3933> , yang bernubuat <4395> .
AYT ITL	Ia <1161> mempunyai empat <5064> anak <2364> perawan <3933> yang bernubuat <4395> . [<5129> <1510>]
AVB ITL	Dia mempunyai empat <5064> orang anak <2364> gadis <3933> yang belum berkahwin dan mereka bernubuat <4395> . [<5129> <1161> <1510>]
GREEK WH	τουτω <5129> D-DSM δε <1161> CONJ ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P θυγατερες <2364> N-NPF τεσσαρες <5064> A-NPF παρθενοι <3933> N-NPF προφητευουσαι <4395> <5723> V-PAP-NPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τουτω Τούτῳ οὗτος <3778> R-DMS δε δὲ δέ <1161> C ησαν ἦσαν εἰμί <1510> V-IIA3P θυγατερεσ θυγατέρες θυγάτηρ <2364> N-NFP τεσσαρεσ τέσσαρες τέσσαρες <5064> E-NFP παρθενοι παρθένοι, παρθένος <3933> N-NFP προφητευουσαι προφητεύουσαι. προφητεύω <4395> V-PPANFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 21:9	Filipus mempunyai empat anak dara¹ yang beroleh karunia untuk bernubuat².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA