Kisah Para Rasul 10:8

TB (1974) © SABDAweb Kis 10:8	Dan sesudah ia menjelaskan segala sesuatu kepada mereka, ia menyuruh mereka ke Yope.^u
AYT (2018)	dan setelah menjelaskan segala sesuatu kepada mereka, ia menyuruh mereka ke Yope.
TL (1954) © SABDAweb Kis 10:8	lalu diceriterakannya segala perkara itu kepadanya, sambil menyuruhkan mereka itu ke Yoppe.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 10:8	Kornelius menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi, lalu menyuruh mereka ke Yope.
TSI (2014)	Kornelius menjelaskan semua hal tadi kepada mereka bertiga dan menyuruh mereka pergi ke Yope.
MILT (2008)	dan setelah menjelaskan segala sesuatunya kepada mereka, dia mengutus mereka ke Yope.
Shellabear 2011 (2011)	Kornelius menceritakan semuanya kepada mereka, lalu menyuruh mereka pergi ke Yope.
AVB (2015)	Dia menceritakan segala yang berlaku itu kepada mereka dan menyuruh mereka pergi ke Yope.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 10:8	Dan <2532> sesudah ia menjelaskan <1834> segala sesuatu <537> kepada mereka <846> , ia menyuruh <649> mereka <846> ke <1519> Yope <2445> .
TL ITL © SABDAweb Kis 10:8	lalu <2532> diceriterakannya <1834> segala perkara itu kepadanya <846> , sambil <537> menyuruhkan <649> mereka <846> itu ke <1519> Yoppe <2445> .
AYT ITL	dan <2532> setelah menjelaskan <1834> segala sesuatu <537> kepada mereka <846> , ia menyuruh <649> mereka <846> ke <1519> Yope <2445> .
AVB ITL	Dia menceritakan <1834> segala yang berlaku itu <537> kepada mereka <846> dan menyuruh <649> <0> mereka <846> pergi <0> <649> ke <1519> Yope <2445> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εξηγησαμενος <1834> <5666> V-ADP-NSM απαντα <537> A-APN αυτοις <846> P-DPM απεστειλεν <649> <5656> V-AAI-3S αυτους <846> P-APM εις <1519> PREP την <3588> T-ASF ιοππην <2445> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C εξηγησαμενοσ ἐξηγησάμενος ἐξηγέομαι <1834> V-PAMNMS απαντα ἅπαντα ἅπας <537> S-ANP αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP απεστειλεν ἀπέστειλεν ἀποστέλλω <649> V-IAA3S αυτουσ αὐτοὺς αὐτός <846> R-3AMP εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS ιοππην Ἰόππην. Ἰόππη <2445> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 10:8	Dan sesudah ia menjelaskan segala sesuatu kepada mereka, ia menyuruh¹ mereka ke Yope.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA