1 Samuel 1:10 
Konteks| NETBible | She was very upset 1 as she prayed to the Lord, and she was weeping uncontrollably. 2 |
| NASB © biblegateway 1Sa 1:10 |
She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly. |
| HCSB | Deeply hurt, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears. |
| LEB | Though she was resentful, she prayed to the LORD while she cried. |
| NIV © biblegateway 1Sa 1:10 |
In bitterness of soul Hannah wept much and prayed to the LORD. |
| ESV | She was deeply distressed and prayed to the LORD and wept bitterly. |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 1:10 |
She was deeply distressed and prayed to the LORD, and wept bitterly. |
| REB | (1:9) |
| NKJV © biblegateway 1Sa 1:10 |
And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD and wept in anguish. |
| KJV | And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 1:10 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | She was very upset 1 as she prayed to the Lord, and she was weeping uncontrollably. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “she [was in] bitterness of soul.” 2 tn Heb “and weeping, she was weeping.” The infinitive absolute emphasizes the extent of her sorrow. The imperfect verbal form emphasizes the continuation of the action in past time. |
