1 Samuel 2:18
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 2:18 |
Adapun Samuel menjadi pelayan i di hadapan TUHAN; ia masih anak-anak, yang tubuhnya berlilitkan baju efod j dari kain lenan. |
AYT (2018) | Samuel melayani di hadapan TUHAN. Anak itu mengenakan baju efod dari kain linen. |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 2:18 |
Tetapi Semuel berkhidmat juga di hadapan hadirat Tuhan, maka ia lagi budak yang berpakaikan baju putih dari pada kain khasah. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 2:18 |
Sementara itu, Samuel yang masih anak-anak itu terus melayani TUHAN. Ia memakai baju khusus dari kain linen, seperti baju ibadat para imam. |
TSI (2014) | Sementara itu, Samuel yang masih anak-anak terus melayani TUHAN. Dia juga memakai baju efod seperti seorang imam. |
MILT (2008) | Dan Samuel melayani di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, seorang anak yang dililit dengan efod dari kain linen. |
Shellabear 2011 (2011) | Sementara itu, Samuil menjadi penyelenggara ibadah di hadirat ALLAH. Anak itu memakai baju efod dari kain lenan. |
AVB (2015) | Sementara itu, Samuel menjadi penyelenggara ibadat di hadapan TUHAN. Anak itu memakai baju efod daripada kain linen. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 2:18 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 2:18 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 2:18 |
Adapun Samuel menjadi pelayan 1 di hadapan TUHAN; ia masih anak-anak, yang tubuhnya berlilitkan baju efod 2 dari kain lenan 2 . |
[+] Bhs. Inggris |