1 Samuel 17:58
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 17:58 |
Kata Saul kepadanya: "Anak siapakah engkau, ya orang muda?" Jawab Daud: "Anak hamba tuanku, Isai, q orang Betlehem itu." |
AYT (2018) | Saul bertanya kepadanya, “Anak siapakah kamu, hai anak muda?” Daud menjawab, “Anak hambamu, Isai, orang Betlehem.” |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 17:58 |
Maka titah Saul kepadanya: Anak siapa engkau, hai orang muda! Maka sembah Daud: Patik ini anak patik tuanku Isai, orang Betlehem itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 17:58 |
Lalu bertanyalah Saul kepadanya, "Hai anak muda! anak siapa engkau?" Daud menjawab, "Hamba ini anak Isai dari Betlehem." |
TSI (2014) | Bertanyalah Saul kepada Daud, “Anak siapakah kamu?” Jawab Daud, “Saya anak hambamu Isai, orang Betlehem.” |
MILT (2008) | Lalu Saul berkata kepadanya, "Anak siapakah engkau, orang muda?" Dan Daud berkata, "Anak hambamu Isai, orang Betlehem." |
Shellabear 2011 (2011) | Tanya Saul kepadanya, "Anak siapakah engkau, anak muda?" Jawab Daud, "Anak Isai, hamba Tuanku orang Betlehem." |
AVB (2015) | Tanya Saul kepadanya, “Anak siapakah engkau, anak muda?” Jawab Daud, “Anak Isai, hamba tuanku, orang Betlehem.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 17:58 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 17:58 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 17:58 |
Kata Saul kepadanya: "Anak 1 2 siapakah engkau, ya orang muda?" Jawab Daud: "Anak 1 2 hamba tuanku, Isai, orang Betlehem itu." |
[+] Bhs. Inggris |