Hakim-hakim 14:1

TB (1974) © SABDAweb Hak 14:1	Simson^j pergi ke Timna^k dan di situ ia melihat seorang gadis Filistin.
AYT (2018)	Simson pergi ke Timna. Di Timna, dia melihat seorang gadis Filistin.
TL (1954) © SABDAweb Hak 14:1	Sebermula, maka Simsonpun turunlah ke Timnat, maka dilihatnya di Timnat seorang perempuan dari pada segala anak orang Filistin.
BIS (1985) © SABDAweb Hak 14:1	Pada suatu hari Simson pergi ke Timna, dan melihat seorang gadis Filistin di sana.
TSI (2014)	Suatu hari, Simson pergi ke kota Timna. Di sana dia melihat seorang gadis Filistin.
MILT (2008)	Dan Simson pergi ke Timna dan melihat seorang wanita di Timna, anak perempuan orang Filistin.
Shellabear 2011 (2011)	Pada suatu waktu Simson pergi ke Timna. Di Timna dilihatnya seorang gadis Filistin.
AVB (2015)	Pergilah Simson ke Timna dan di situ dia melihat seorang gadis Filistin.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hak 14:1	Simson <08123> pergi <03381> ke Timna <08553> dan di situ <08553> ia melihat <07200> seorang <0802> gadis <01323> Filistin <06430> .
TL ITL © SABDAweb Hak 14:1	Sebermula, maka Simsonpun <08123> turunlah <03381> ke Timnat <08553> , maka dilihatnya <07200> di Timnat <08553> seorang perempuan <0802> dari pada segala anak <01323> orang Filistin <06430> .
AYT ITL	Simson <08123> pergi <03381> ke Timna <08553> . Di Timna <08553> , dia melihat <07200> seorang <0802> gadis <01323> Filistin <06430> .
AVB ITL	Pergilah <03381> Simson <08123> ke Timna <08553> dan di situ dia melihat <07200> seorang gadis <01323> Filistin <06430> . [<0802> <08553>]
HEBREW	Mytslp <06430> twnbm <01323> htnmtb <08553> hsa <0802> aryw <07200> htnmt <08553> Nwsms <08123> dryw (14:1) <03381>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hak 14:1	²Simson pergi ke Timna¹ dan di situ¹ ia melihat seorang gadis Filistin.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA