Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 7:8

TB (1974) © SABDAweb Why 7:8	dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dari suku Benyamin dua belas ribu.
AYT (2018)	dari suku Zebulon 12.000, dari suku Yusuf 12.000, dari suku Benyamin 12.000 yang sudah dimeteraikan.
TL (1954) © SABDAweb Why 7:8	daripada suku Zebulon dua belas ribu; daripada suku Yusuf dua belas ribu; daripada suku Benyamin sudah bermeterai dua belas ribu.
BIS (1985) © SABDAweb Why 7:8	Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.
TSI (2014)	Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.
MILT (2008)	Dari suku Zebulon dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Yusuf dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Benyamin dua belas ribu orang yang dimeteraikan.
Shellabear 2011 (2011)	dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dan dari suku Binyamin dua belas ribu.
AVB (2015)	daripada suku Zebulon dua belas ribu, daripada suku Yusuf dua belas ribu, daripada suku Benyamin dua belas ribu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 7:8	dari <1537> suku <5443> Zebulon <2194> dua belas <1427> ribu <5505> , dari <1537> suku <5443> Yusuf <2501> dua belas <1427> ribu <5505> , dari <1537> suku <5443> Benyamin <958> dua belas <1427> ribu <5505> . [<4972>]
TL ITL © SABDAweb Why 7:8	daripada <1537> suku <5443> Zebulon <2194> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Yusuf <2501> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Benyamin <958> sudah bermeterai <4972> dua belas <1427> ribu <5505> .
AYT ITL	dari <1537> suku <5443> Zebulon <2194> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Yusuf <2501> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Benyamin <958> 12.000 <1427> <5505> yang sudah dimeteraikan <4972> .
AVB ITL	daripada <1537> suku <5443> Zebulon <2194> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Yusuf <2501> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Benyamin <958> dua belas <1427> ribu <5505> . [<4972>]
GREEK WH	εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF ζαβουλων <2194> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF ιωσηφ <2501> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF βενιαμιν <958> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εσφραγισμενοι <4972> <5772> V-RPP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS ζαβουλων Ζαβουλὼν Ζαβουλών <2194> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες, χιλιάς <5505> N-NFP εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS ιωσηφ Ἰωσὴφ Ἰωσήφ <2501> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες, χιλιάς <5505> N-NFP εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS βενιαμειν Βενιαμὶν Βενιαμίν <958> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες χιλιάς <5505> N-NFP εσφραγισμενοι ἐσφραγισμένοι. σφραγίζω <4972> V-PEPNMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 7:8	dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dari suku Benyamin dua belas ribu.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA