Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 7:5

TB (1974) © SABDAweb Why 7:5	Dari suku Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,
AYT (2018)	dari suku Yehuda 12.000, dari suku Ruben 12.000, dari suku Gad 12.000,
TL (1954) © SABDAweb Why 7:5	yaitu daripada suku Yehuda sudah bermeterai dua belas ribu; daripada suku Rubin dua belas ribu; daripada suku Gad dua belas ribu;
BIS (1985) © SABDAweb Why 7:5	dari setiap suku 12.000 orang. Yaitu dari suku: Yehuda, Ruben, Gad,
TSI (2014)	Jadi ada 12.000 orang dari setiap suku, yaitu suku Yehuda, Ruben, Gad,
MILT (2008)	Dari suku Yehuda dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Gad dua belas ribu orang yang dimeteraikan.
Shellabear 2011 (2011)	Dari suku Yuda dua belas ribu, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,
AVB (2015)	Daripada suku Yehuda dua belas ribu, daripada suku Ruben dua belas ribu, daripada suku Gad dua belas ribu,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 7:5	Dari <1537> suku <5443> Yehuda <2448> dua belas <1427> ribu <5505> yang dimeteraikan <4972> , dari <1537> suku <5443> Ruben <4502> dua belas <1427> ribu <5505> , dari <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu <5505> ,
TL ITL © SABDAweb Why 7:5	yaitu daripada <1537> suku <5443> Yehuda <2448> sudah bermeterai <4972> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Rubin <4502> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu <5505> ;
AYT ITL	dari <1537> suku <5443> Yehuda <2448> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Ruben <4502> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Gad <1045> 12.000 <1427> <5505> [<4972>]
AVB ITL	Daripada <1537> suku <5443> Yehuda <2448> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Ruben <4502> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu <5505> , [<4972>]
GREEK WH	εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF ιουδα <2448> N-GSM δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εσφραγισμενοι <4972> <5772> V-RPP-NPM εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF ρουβην <4502> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF γαδ <1045> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS ιουδα Ἰούδα Ἰούδας <2455> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες χιλιάς <5505> N-NFP εσφραγισμενοι ἐσφραγισμένοι, σφραγίζω <4972> V-PEPNMP εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS ρουβην Ῥουβὴν Ῥουβήν <4502> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες, χιλιάς <5505> N-NFP εκ ἐκ ἐκ <1537> P φυλησ φυλῆς φυλή <5443> N-GFS γαδ Γὰδ Γάδ <1045> N-GMS δωδεκα δώδεκα δώδεκα <1427> E-NFP χιλιαδεσ χιλιάδες, χιλιάς <5505> N-NFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 7:5	Dari suku¹ Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku¹ Ruben dua belas ribu, dari suku¹ Gad dua belas ribu,
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA