Wahyu 17:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 17:14 |
Mereka akan berperang x melawan Anak Domba 1 . Tetapi Anak Domba akan mengalahkan y mereka, karena Ia adalah Tuan di atas segala tuan dan Raja di atas segala raja. z Mereka bersama-sama dengan Dia juga akan menang, yaitu mereka yang terpanggil, yang telah dipilih a dan yang setia." |
| AYT (2018) | Mereka akan berperang melawan Anak Domba, tetapi Anak Domba akan mengalahkan mereka karena Ia adalah Tuhan atas segala tuhan dan Raja atas segala raja dan mereka yang bersama-Nya adalah yang dipanggil, dipilih, dan yang setia.” |
| TL (1954) © SABDAweb Why 17:14 |
Sekaliannya itu akan berperang melawan Anak domba itu, tetapi Anak domba itu akan menewaskan mereka itu; karena Ialah Tuan sekalian tuan, dan Raja atas segala raja; dan segala yang mengiringkan Dia itu pun menanglah, yaitu segala yang dipanggil dan yang terpilih, dan yang setia." |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 17:14 |
Mereka akan berperang melawan Anak Domba itu. Tetapi Anak Domba itu dengan pengikut-pengikut-Nya yang setia yang telah dipanggil-Nya dan dipilih-Nya itu akan mengalahkan raja-raja itu, sebab Dialah Tuhan segala tuan, dan Raja segala raja-raja." |
| TSI (2014) | Mereka semuanya akan berperang melawan Sang Anak Domba! Tetapi Anak Domba akan mengalahkan mereka, karena Dialah Penguasa atas segala penguasa dan Raja atas segala raja. Batalion tentara-Nya adalah umat pilihan-Nya sendiri, yaitu mereka yang dipanggil-Nya dan yang setia kepada-Nya.” |
| MILT (2008) | Mereka ini akan berperang dengan Anak Domba dan Anak Domba akan mengalahkan mereka, sebab Dia adalah Tuan Tuhan 2962 para tuan dan Raja para raja, dan mereka yang bersama-Nya adalah yang terpanggil dan yang terpilih dan yang setia. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka semua akan memerangi Anak Domba, tetapi Ia akan mengalahkan raja-raja itu, karena Ia adalah Junjungan atas segala junjungan dan Raja atas segala raja. Orang-orang yang dipanggil, dipilih, dan setia kepada-Nya, bersama-sama dengan Dia." |
| AVB (2015) | Mereka akan memerangi Anak Domba, dan Anak Domba akan menumpaskan mereka, kerana Dialah Tuan segala tuan dan Raja segala raja. Orang yang dipanggil, dipilih serta setia ada bersama Dia.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 17:14 |
Mereka <3778> akan berperang <4170> melawan <3326> Anak Domba <721> . Tetapi <2532> Anak Domba <721> akan mengalahkan <3528> mereka <846> , karena <3754> Ia adalah <1510> Tuan <2962> di atas segala tuan <2962> dan <2532> Raja <935> di atas segala raja <935> . Mereka bersama-sama dengan <3326> Dia <846> juga akan menang, yaitu mereka yang terpanggil <2822> , yang telah dipilih <1588> dan <2532> yang setia <4103> ." |
| TL ITL © SABDAweb Why 17:14 |
Sekaliannya <3778> itu akan berperang <4170> melawan <3326> Anak domba <721> itu, tetapi <2532> Anak domba <721> itu akan menewaskan <3528> mereka <846> itu; karena <3754> Ialah <1510> sekalian tuan <2962> , dan <2532> Raja <935> atas segala raja <935> ; dan <2532> segala yang mengiringkan <3326> Dia <846> itu pun menanglah, yaitu segala yang dipanggil <2822> dan <2532> yang terpilih <1588> , dan <2532> yang setia <4103> ." |
| AYT ITL | Mereka <3778> akan berperang <4170> melawan <3326> Anak Domba <721> , tetapi <2532> Anak Domba <721> akan mengalahkan <3528> mereka <846> karena <3754> Ia adalah <1510> Tuhan <2962> atas segala tuhan <2962> dan <2532> Raja <935> atas segala raja <935> dan <2532> mereka yang <3588> bersama-Nya <3326> adalah yang dipanggil <2822> , dipilih <1588> , dan <2532> yang setia <4103> ." |
| AVB ITL | Mereka akan memerangi <4170> Anak Domba <721> , dan <2532> Anak Domba <721> akan menumpaskan <3528> mereka <846> , kerana <3754> Dialah <1510> Tuan <2962> segala tuan <2962> dan <2532> Raja <935> segala raja <935> . Orang yang <3588> dipanggil <2822> , dipilih <1588> serta <2532> setia <4103> ada bersama <3326> Dia <846> .” |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Why 17:14 |
Mereka akan berperang x melawan Anak Domba 1 . Tetapi Anak Domba akan mengalahkan y mereka, karena Ia adalah Tuan di atas segala tuan dan Raja di atas segala raja. z Mereka bersama-sama dengan Dia juga akan menang, yaitu mereka yang terpanggil, yang telah dipilih a dan yang setia." |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 17:14 |
Mereka akan berperang 1 melawan 4 Anak Domba 2 . Tetapi 4 5 Anak Domba akan mengalahkan 2 mereka, karena Ia adalah Tuan 3 di atas segala tuan 3 dan 4 5 Raja di atas segala raja. Mereka bersama-sama dengan 4 Dia juga akan menang, yaitu mereka yang terpanggil, yang telah dipilih dan 4 yang setia." |
| Catatan Full Life |
Why 17:14 1 Nas : Wahy 17:14 Kristus akan mengalahkan antikristus dan mereka yang bersekutu dengannya pada peperangan yang terakhir (lihat cat. --> Wahy 16:14,; lihat cat. --> Wahy 16:16). [atau ref. Wahy 16:14,16] |
[+] Bhs. Inggris | |
