Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 18:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 18:2

Pada waktu itu masih tinggal tujuh suku di antara orang Israel, yang belum mendapat bagian milik pusaka.

AYT (2018)

Masih tersisa tujuh suku di antara orang Israel yang belum mendapat bagian milik pusakanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 18:2

Maka tinggal lagi di antara bani Israel tujuh suku, yang belum dibahagikan milik pusaka kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 18:2

Masih ada tujuh suku bangsa Israel yang belum menerima bagian tanah.

MILT (2008)

Dan tujuh suku masih tertinggal di antara bani Israel yang belum mendapatkan bagian warisan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Masih tinggal tujuh suku lagi di antara bani Israil yang belum mendapat bagian milik pusaka.

AVB (2015)

Masih tinggal tujuh suku lagi antara orang Israel yang belum mendapat bahagian harta pusaka mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 18:2

Pada waktu itu masih tinggal
<03498>
tujuh
<07651>
suku
<07626>
di antara orang
<01121>
Israel
<03478>
, yang
<0834>
belum
<03808>
mendapat bagian
<02505>
milik pusaka
<05159>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 18:2

Maka tinggal
<03498>
lagi di antara bani
<01121>
Israel
<03478>
tujuh
<07651>
suku
<07626>
, yang
<0834>
belum
<03808>
dibahagikan
<02505>
milik pusaka
<05159>
kepadanya.
AYT ITL
Masih tersisa
<03498>
tujuh
<07651>
suku
<07626>
di antara orang
<01121>
Israel
<03478>
yang
<0834>
belum
<03808>
mendapat bagian
<02505>
milik pusakanya
<05159>
.

[<0853>]
HEBREW
Myjbs
<07626>
hebs
<07651>
Mtlxn
<05159>
ta
<0853>
wqlx
<02505>
al
<03808>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
ynbb
<01121>
wrtwyw (18:2)
<03498>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 18:2

Pada waktu itu masih tinggal tujuh suku di antara orang Israel, yang belum mendapat bagian milik pusaka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA