Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 18:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 18:11

Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf.

AYT (2018)

Keluarlah undian bagi suku keturunan Benyamin menurut keluarganya. Wilayah yang diundikan kepada mereka terletak di antara keturunan Yehuda dan keturunan Yusuf.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 18:11

Bermula maka keluarlah undi suku bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya, maka perhinggaan bahagiannya adalah di antara bani Yehuda dengan bani Yusuf.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 18:11

Pembagian pertama ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Benyamin. Bagian mereka itu terletak antara tanah suku Yehuda dan tanah suku keturunan Yusuf.

MILT (2008)

Dan muncullah undian keturunan suku Benyamin, menurut kaum-kaum mereka, dan batas dari bagian mereka mencakup antara daerah keturunan Yehuda dan keturunan Yusuf.

Shellabear 2011 (2011)

Keluarlah undian bagi suku bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka. Daerah hasil undian mereka terletak di antara bani Yuda dan bani Yusuf.

AVB (2015)

Undian terjatuh kepada suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka dan wilayah yang diperuntukkan untuk mereka terletak di antara wilayah bani Yehuda dengan wilayah bani Yusuf.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 18:11

Maka keluarlah
<05927>
undian
<01486>
suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka, dan daerah
<01366>
yang diundikan
<01486>
kepada mereka terdapat
<03318>
antara
<0996>
daerah bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan
<0996>
daerah bani
<01121>
Yusuf
<03130>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 18:11

Bermula maka keluarlah
<05927>
undi
<01486>
suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
, maka
<03318>
perhinggaan
<01366>
bahagiannya
<01486>
adalah di antara
<0996>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dengan
<0996>
bani
<01121>
Yusuf
<03130>
.
AYT ITL
Keluarlah undian
<01486>
bagi suku
<04294>
keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut keluarganya
<04940>
. Wilayah
<01366>
yang diundikan
<01486>
kepada mereka terletak di antara
<0996>
keturunan
<01121>
Yehuda
<03063>
dan
<0996>
keturunan
<01121>
Yusuf
<03130>
.

[<05927> <03318>]
HEBREW
Powy
<03130>
ynb
<01121>
Nybw
<0996>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
Nyb
<0996>
Mlrwg
<01486>
lwbg
<01366>
auyw
<03318>
Mtxpsml
<04940>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
hjm
<04294>
lrwg
<01486>
leyw (18:11)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 18:11

Maka keluarlah undian suku bani 1  Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani 1  Yehuda dan daerah bani 1  Yusuf.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA