Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 15:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 15:6

batas itu naik ke Bet-Hogla, f  melalui sebelah utara Bet-Araba, g  kemudian batas itu naik ke batu Bohan h  bin Ruben;

AYT (2018)

Batas itu naik ke Bet-Hogla dan melewati sebelah utara Bet-Araba, dan batas itu naik ke batu Bohan anak Ruben.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 15:6

lalu perhinggaan tanahnya naik ke Bait-Hojla, langsung ke sebelah utara Bait-Araba, lalu perhinggaan itu ke atas ke batu Bohan bin Rubin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 15:6

naik ke Bet-Hogla, lalu terus ke batas Lembah Yordan. Dari situ perbatasan utara itu naik terus ke utara sampai ke Batu Bohan (Bohan adalah anak Ruben),

MILT (2008)

Dan batas itu naik ke Bet-Hogla, dan melalui sebelah utara Bet-Araba, lalu batas itu naik ke batu Bohan, anak dari Ruben.

Shellabear 2011 (2011)

naik ke Bait-Hogla, terus ke sebelah utara Bait-Araba, lalu naik lagi ke batu Bohan bin Ruben.

AVB (2015)

naik ke Bet-Hogla, terus ke sebelah utara Bet-Araba, lalu naik lagi ke batu Bohan anak Ruben.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 15:6

batas
<01366>
itu naik
<05927>
ke Bet-Hogla
<01031>
, melalui
<05674>
sebelah utara
<06828>
Bet-Araba
<01026>
, kemudian batas
<01366>
itu naik
<05927>
ke batu
<068>
Bohan
<0932>
bin
<01121>
Ruben
<07205>
;
TL ITL ©

SABDAweb Yos 15:6

lalu perhinggaan
<01366>
tanahnya naik
<05927>
ke Bait-Hojla
<01031>
, langsung
<05674>
ke sebelah utara
<06828>
Bait-Araba
<01026>
, lalu
<05927>
perhinggaan
<01366>
itu ke atas ke batu
<068>
Bohan
<0932>
bin
<01121>
Rubin
<07205>
.
HEBREW
Nbwar
<07205>
Nb
<01121>
Nhb
<0932>
Nba
<068>
lwbgh
<01366>
hlew
<05927>
hbreh
<01026>
tybl
<0>
Nwpum
<06828>
rbew
<05674>
hlgx
<01031>
tyb
<0>
lwbgh
<01366>
hlew (15:6)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 15:6

batas itu naik ke Bet-Hogla 1 , melalui sebelah utara Bet-Araba, kemudian batas itu naik ke batu 2  Bohan bin Ruben;

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA