Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

James 2:19

NETBible	You believe that God is one; well and good.¹ Even the demons believe that – and tremble with fear.²
NASB © biblegateway Jam 2:19	You believe that God is one. You do well; the demons also believe, and shudder.
HCSB	You believe that God is one; you do well. The demons also believe--and they shudder.
LEB	You believe that God is one; you do well. Even the demons believe, and shudder!
NIV © biblegateway Jam 2:19	You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder.
ESV	You believe that God is one; you do well. Even the demons believe--and shudder!
NRSV © bibleoremus Jam 2:19	You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder.
REB	You have faith and believe that there is one God. Excellent! Even demons have faith like that, and it makes them tremble.
NKJV © biblegateway Jam 2:19	You believe that there is one God. You do well. Even the demons believe––and tremble!
KJV	Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thou <4771> believest <4100> (5719) that <3754> there is <2076> (5748) one <1520> God <2316>_; thou doest <4160> (5719) well <2573>_: the devils <1140> also <2532> believe <4100> (5719)_, and <2532> tremble <5425> (5719)_.
NASB © biblegateway Jam 2:19	You believe <4100> that God <2316> is one <1520> . You do <4160> well <2573> ; the demons <1140> also <2532> believe <4100> , and shudder <5425> .
NET [draft] ITL	You <4771> believe <4100> that <3754> God <2316> is <1510> one <1520> ; well <2573> and <2532> good. Even the demons <1140> believe <4100> that– and <2532> tremble with fear <5425> .
GREEK WH	συ <4771> P-2NS πιστευεις <4100> <5719> V-PAI-2S οτι <3754> CONJ εις <1520> A-NSM {VAR1: θεος <2316> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S } {VAR2: εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM } καλως <2573> ADV ποιεις <4160> <5719> V-PAI-2S και <2532> CONJ τα <3588> T-NPN δαιμονια <1140> N-NPN πιστευουσιν <4100> <5719> V-PAI-3P και <2532> CONJ φρισσουσιν <5425> <5719> V-PAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	συ Σὺ σύ <4771> R-2NS πιστευεισ πιστεύεις πιστεύω <4100> V-IPA2S οτι ὅτι ὅτι <3754> C εισ εἷς εἷς <1520> S-NMS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεός. θεός <2316> N-NMS καλωσ Καλῶς καλῶς <2573> D ποιεισ ποιεῖς· ποιέω <4160> V-IPA2S και καὶ καί <2532> D τα τὰ ὁ <3588> E-NNP δαιμονια δαιμόνια δαιμόνιον <1140> N-NNP πιστευουσιν πιστεύουσιν πιστεύω <4100> V-IPA3P και καὶ καί <2532> C φρισσουσιν φρίσσουσιν. φρίσσω <5425> V-IPA3P

NETBible

You believe that God is one; well and good.¹ Even the demons believe that – and tremble with fear.²

NET Notes

¹tn Grk “you do well.”

²tn Grk “believe and tremble.” The words “with fear” are implied.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.35 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA