Hebrews 3:11

NETBible	“As I swore in my anger, ‘*They will never enter my rest!*’”¹
NASB © biblegateway Heb 3:11	AS I SWORE IN MY WRATH, ‘THEY SHALL NOT ENTER MY REST.’"
HCSB	So I swore in My anger, "They will not enter My rest."
LEB	As I swore in my anger, ‘_They will never enter_ into my rest.’"
NIV © biblegateway Heb 3:11	So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’"
ESV	As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'"
NRSV © bibleoremus Heb 3:11	As in my anger I swore, ‘They will not enter my rest.’"
REB	so I vowed in my anger, they shall never enter my rest.
NKJV © biblegateway Heb 3:11	So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest.’"
KJV	So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
[+] Bhs. Inggris


KJV	So <5613> I sware <3660> (5656) in <1722> my <3450> wrath <3709>_, They shall <1525> (0) not <1487> enter <1525> (5695) into <1519> my <3450> rest <2663>.) {They...: Gr. If they shall enter}
NASB © biblegateway Heb 3:11	AS I SWORE <3660> IN MY WRATH <3709> , 'THEY SHALL NOT ENTER <1525> MY REST <2663> .'"
NET [draft] ITL	“As <5613> I swore <3660> in <1722> my <3450> anger <3709> , ‘They will <1525> never <1487> enter <1525> my <3450> rest <2663> !’”
GREEK WH	ως <5613> ADV ωμοσα <3660> <5656> V-AAI-1S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF οργη <3709> N-DSF μου <3450> P-1GS ει <1487> COND εισελευσονται <1525> <5695> V-FDI-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF καταπαυσιν <2663> N-ASF μου <3450> P-1GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωσ ὡς ὡς <5613> C ωμοσα ὤμοσα ὀμνύω <3660> V-IAA1S εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS οργη ὀργῇ ὀργή <3709> N-DFS μου μου, ἐγώ <1473> R-1GS ει ‘Εἰ εἰ <1487> D εισελευσονται εἰσελεύσονται εἰσέρχομαι <1525> V-IFM3P εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS καταπαυσιν κατάπαυσίν κατάπαυσις <2663> N-AFS μου μου.’” ἐγώ <1473> R-1GS


NETBible	“As I swore in my anger, ‘*They will never enter my rest!*’”¹
NET Notes	¹tn Grk “if they shall enter my rest,” a Hebrew idiom expressing an oath that something will certainly not happen.

Alkitab SABDA