Ibrani 12:4

TB (1974) © SABDAweb Ibr 12:4	Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah.^o
AYT (2018)	Dalam perjuanganmu melawan dosa, kamu belum sampai menumpahkan darahmu.
TL (1954) © SABDAweb Ibr 12:4	Maka kamu belum lagi melawan sehingga berdarah di dalam hal berlawan dengan dosa,
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 12:4	Sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah.
TSI (2014)	Lagipula, dalam perjuangan kita melawan dosa, kita belum sampai terbunuh.
MILT (2008)	Ketika bergumul dengan dosa, kamu belum melawannya sampai tetesan darah.
Shellabear 2011 (2011)	Lagi pula, kamu belum pernah bergumul melawan dosa sampai harus menumpahkan darahmu.
AVB (2015)	Dalam perjuangan melawan dosa, kamu belum lagi bertahan sehingga tumpah darahmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 12:4	Dalam pergumulan <464> kamu melawan <478> dosa <266> kamu belum <3768> sampai <3360> mencucurkan darah <129> . [<4314>]
TL ITL © SABDAweb Ibr 12:4	Maka kamu belum lagi <3768> melawan <478> sehingga <3360> berdarah <129> di dalam <4314> hal berlawan dengan <464> dosa <266> ,
AYT ITL	Dalam perjuanganmu <464> melawan <478> dosa <266> , kamu belum <3768> sampai <3360> menumpahkan darahmu <129> . [<4314>]
AVB ITL	Dalam perjuangan <464> melawan <478> dosa <266> , kamu belum <3768> lagi bertahan sehingga <3360> tumpah darahmu <129> . [<4314>]
GREEK WH	ουπω <3768> ADV μεχρις <3360> ADV αιματος <129> N-GSN αντικατεστητε <478> <5627> V-2AAI-2P προς <4314> PREP την <3588> T-ASF αμαρτιαν <266> N-ASF ανταγωνιζομενοι <464> <5740> V-PNP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουπω Οὔπω οὔπω <3768> D μεχρι μέχρις μέχρις <3360> P αιματοσ αἵματος αἷμα <129> N-GNS αντικατεστητε ἀντικατέστητε, ἀντικαθίστημι <478> V-IAA2P προσ πρὸς πρός <4314> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS αμαρτιαν ἁμαρτίαν ἁμαρτία <266> N-AFS ανταγωνιζομενοι ἀνταγωνιζόμενοι, ἀνταγωνίζομαι <464> V-PPMNMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 12:4	¹Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA