Ibrani 12:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ibr 12:13 |
dan luruskanlah jalan bagi kakimu, z sehingga yang pincang jangan terpelecok, tetapi menjadi sembuh. a |
AYT (2018) | buatlah jalan yang lurus bagi kakimu sehingga tungkai kaki yang lemah tidak menjadi lumpuh, tetapi disembuhkan. |
TL (1954) © SABDAweb Ibr 12:13 |
dan ratakanlah jalan kakimu, supaya yang timpang itu jangan terpelecok, melainkan biarlah sembuh. |
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 12:13 |
Berjalanlah selalu pada jalan yang rata, supaya kakimu yang timpang itu tidak terkilir, tetapi malah menjadi sembuh. |
MILT (2008) | dan, buatlah lurus jalan bagi kakimu, supaya yang pincang tidak disesatkan, malah sebaliknya dapat disembuhkan. |
Shellabear 2011 (2011) | ratakanlah jalan bagi kakimu, supaya yang timpang jangan terpelecok, melainkan menjadi sembuh. |
AVB (2015) | serta buatkan lorong yang lurus bagi kakimu, supaya yang tempang tidak terpelecok tetapi sembuh. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ibr 12:13 |
|
TL ITL © SABDAweb Ibr 12:13 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 12:13 |
dan luruskanlah 1 2 jalan bagi kakimu, sehingga yang pincang jangan terpelecok, tetapi menjadi sembuh 3 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |