Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 11:18

Konteks
NETBible

God had told him, “Through Isaac descendants will carry on your name,” 1 

NASB ©

biblegateway Heb 11:18

it was he to whom it was said, "IN ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE CALLED."

HCSB

about whom it had been said, In Isaac your seed will be called.

LEB

with reference to whom it was said, "In Isaac your descendants will be named,"

NIV ©

biblegateway Heb 11:18

even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

ESV

of whom it was said, "Through Isaac shall your offspring be named."

NRSV ©

bibleoremus Heb 11:18

of whom he had been told, "It is through Isaac that descendants shall be named for you."

REB

of whom he had been told, “Through the line of Isaac your descendants shall be traced.”

NKJV ©

biblegateway Heb 11:18

of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"

KJV

Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Of
<4314>
whom
<3739>
it was said
<2980> (5681)_,
That
<3754>
in
<1722>
Isaac
<2464>
shall
<2564> (0)
thy
<4671>
seed
<4690>
be called
<2564> (5701)_:
{of: or, to}
NASB ©

biblegateway Heb 11:18

it was he to whom
<3739>
it was said
<2980>
, "IN ISAAC
<2464>
YOUR DESCENDANTS
<4690>
SHALL BE CALLED
<2564>
."
NET [draft] ITL
God
<4314>
had told
<2980>
him, “Through
<1722>
Isaac
<2464>
descendants
<4690>
will carry on
<2564>
your
<4671>
name
<2564>
,”
GREEK WH
προς
<4314>
PREP
ον
<3739>
R-ASM
ελαληθη
<2980> <5681>
V-API-3S
οτι
<3754>
CONJ
εν
<1722>
PREP
ισαακ
<2464>
N-PRI
κληθησεται
<2564> <5701>
V-FPI-3S
σοι
<4671>
P-2DS
σπερμα
<4690>
N-NSN
GREEK SR
προσ
πρὸς
πρός
<4314>
P
ον
ὃν
ὅς
<3739>
R-AMS
ελαληθη
ἐλαλήθη,
λαλέω
<2980>
V-IAP3S
οτι
ὅτι
ὅτι
<3754>
C
εν
“Ἐν
ἐν
<1722>
P
ισακ
Ἰσαὰκ
Ἰσαάκ
<2464>
N-DMS
κληθησεται
κληθήσεταί
καλέω
<2564>
V-IFP3S
σοι
σοι
σύ
<4771>
R-2DS
σπερμα
σπέρμα”,
σπέρμα
<4690>
N-NNS

NETBible

God had told him, “Through Isaac descendants will carry on your name,” 1 

NET Notes

tn Grk “in Isaac seed will be named for you.”

sn A quotation from Gen 21:12.




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA