Filemon 1:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Flm 1:18 |
Dan kalau dia sudah merugikan engkau ataupun berhutang padamu, tanggungkanlah semuanya itu kepadaku y -- |
| AYT (2018) | Jika ia telah bersalah kepadamu atau berutang apa pun kepadamu, tanggungkanlah itu kepadaku. |
| TL (1954) © SABDAweb Flm 1:18 |
Tetapi jikalau ia sudah merugikan engkau dan berutang kepadamu, taruhkanlah ke atas tanggunganku, |
| BIS (1985) © SABDAweb Flm 1:18 |
Kalau ia bersalah atau berhutang kepadamu, biarlah saya yang menanggung semuanya itu. |
| TSI (2014) | Jika dia sudah melakukan kesalahan atau punya utang kepadamu, biarlah saya yang menanggungnya! |
| MILT (2008) | Dan jika dia pernah merugikan engkau atau berhutang, bebankanlah hal itu kepadaku. |
| Shellabear 2011 (2011) | Seandainya ia sudah berbuat kesalahan atau berutang kepadamu, masukkanlah semua itu dalam tanggunganku. |
| AVB (2015) | Jika ada kesalahannya atau hutangnya kepadamu, biarlah aku yang menanggungnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Flm 1:18 |
|
| TL ITL © SABDAweb Flm 1:18 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Flm 1:18 |
Dan kalau dia sudah merugikan engkau ataupun berhutang padamu, tanggungkanlah semuanya itu 1 kepadaku-- |
[+] Bhs. Inggris | |
