1 Timothy 4:15

NETBible	Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress.¹
NASB © biblegateway 1Ti 4:15	Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.
HCSB	Practice these things; be committed to them, so that your progress may be evident to all.
LEB	Practice these [things]. Be [diligent] in these [things], in order that your progress may be evident to everyone.
NIV © biblegateway 1Ti 4:15	Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.
ESV	Practice these things, devote yourself to them, so that all may see your progress.
NRSV © bibleoremus 1Ti 4:15	Put these things into practice, devote yourself to them, so that all may see your progress.
REB	Make these matters your business, make them your absorbing interest, so that your progress may be plain to all.
NKJV © biblegateway 1Ti 4:15	Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all.
KJV	Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Meditate upon <3191> (5720) these things <5023>_; give thyself <2468> (5749) wholly to <1722> them <5125>_; that <2443> thy <4675> profiting <4297> may <5600> (5753) appear <5318> to <1722> all <3956>_. {to all: or, in all things}
NASB © biblegateway 1Ti 4:15	Take <3191> pains <3191> with these <3778> things <3778> ; be absorbed in them, so <2443> that your progress <4297> will be evident <5318> to all <3956> .
NET [draft] ITL	Take pains with these things <5023> ; be absorbed <3191> in <1722> them <5125> , so that <2443> everyone <3956> will see <5318> your <4675> progress <4297> .
GREEK WH	ταυτα <5023> D-APN μελετα <3191> <5720> V-PAM-2S εν <1722> PREP τουτοις <5125> D-DPN ισθι <2468> <5749> V-PXM-2S ινα <2443> CONJ σου <4675> P-2GS η <3588> T-NSF προκοπη <4297> N-NSF φανερα <5318> A-NSF η <5600> <5753> V-PXS-3S πασιν <3956> A-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ταυτα Ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP μελετα μελέτα, μελετάω <3191> V-MPA2S εν ἐν ἐν <1722> P τουτοισ τούτοις οὗτος <3778> R-DNP ισθει ἴσθι, εἰμί <1510> V-MPA2S ινα ἵνα ἵνα <2443> C σου σου σύ <4771> R-2GS η ἡ ὁ <3588> E-NFS προκοπη προκοπὴ προκοπή <4297> N-NFS φανερα φανερὰ φανερός <5318> S-NFS η ᾖ εἰμί <1510> V-SPA3S πασιν πᾶσιν. πᾶς <3956> S-DMP


NETBible	Take pains with these things; be absorbed in them, so that everyone will see your progress.¹
NET Notes	¹tn Grk “that your progress may be evident to all.”

Alkitab SABDA