1 Timotius 1:8

TB (1974) © SABDAweb 1Tim 1:8	Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik¹^r kalau tepat digunakan,
AYT (2018)	Akan tetapi, kita tahu Hukum Taurat itu baik jika orang menggunakannya sebagaimana mestinya,
TL (1954) © SABDAweb 1Tim 1:8	Tetapi kita mengetahui bahwa syariat Taurat itu baik, jikalau orang menjalankan dia dengan sepatutnya,
BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 1:8	Kita tahu bahwa hukum agama adalah baik, kalau digunakan sebagaimana mestinya.
TSI (2014)	Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik, asal diajarkan sesuai dengan tujuan utamanya.
MILT (2008)	Dan kita telah mengetahui bahwa torat itu baik apabila seseorang menggunakannya dengan tepat.
Shellabear 2011 (2011)	Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik jikalau dipergunakan orang sebagaimana sepatutnya
AVB (2015)	Tetapi kita tahu bahawa hukum adalah baik jika digunakan dengan betul.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tim 1:8	Kita tahu <1492> bahwa <3754> hukum Taurat <3551> itu baik <2570> kalau <1437> tepat <3545> digunakan <5530> , [<1161> <5100> <846>]
TL ITL © SABDAweb 1Tim 1:8	Tetapi <1161> kita mengetahui <1492> bahwa <3754> syariat Taurat <3551> itu baik <2570> , jikalau <1437> orang <5100> menjalankan <5530> dia <846> dengan sepatutnya <3545> ,
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , kita tahu <1492> Hukum Taurat <3551> itu <3754> baik <2570> jika <1437> orang <5100> menggunakannya <5530> sebagaimana mestinya <3545> , [<846>]
AVB ITL	Tetapi <1161> kita tahu <1492> bahawa <3754> hukum <3551> adalah baik <2570> jika <1437> digunakan <5530> dengan betul <3545> . [<5100> <846>]
GREEK WH	οιδαμεν <1492> <5758> V-RAI-1P δε <1161> CONJ οτι <3754> CONJ καλος <2570> A-NSM ο <3588> T-NSM νομος <3551> N-NSM εαν <1437> COND τις <5100> X-NSM αυτω <846> P-DSM νομιμως <3545> ADV χρηται <5530> <5741> V-PNS-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οιδαμεν ¶Οἴδαμεν εἴδω <1492> V-IEA1P δε δὲ δέ <1161> C οτι ὅτι ὅτι <3754> C καλοσ καλὸς καλός <2570> S-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS νομοσ νόμος, νόμος <3551> N-NMS εαν ἐάν ἐάν <1437> C τισ τις τὶς <5100> R-NMS αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS νομιμωσ νομίμως νομίμως <3545> D χρηται χρῆται, χράω <5530> V-SPM3S
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb 1Tim 1:8	Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik¹^r kalau tepat digunakan,
TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 1:8	Kita tahu bahwa hukum Taurat¹ itu baik kalau tepat² digunakan,
Catatan Full Life	1Tim 1:8 ¹ Nas : 1Tim 1:8 Lihat cat. --> Mat 5:17 [atau ref. Mat 5:17] tentang hukum Taurat dan orang Kristen; bd. Rom 7:12; lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA