1 Tesalonika 5:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Tes 5:18 |
Mengucap syukurlah dalam segala hal, m sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu. |
| AYT (2018) | Mengucap syukurlah dalam segala hal. Sebab, itulah kehendak Allah bagimu di dalam Kristus Yesus. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Tes 5:18 |
dan ucapkanlah syukur di dalam segala sesuatu, karena inilah kehendak Allah di dalam Kristus Yesus kepada kamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Tes 5:18 |
Dalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang Allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus. |
| TSI (2014) | Bersyukurlah kepada Allah dalam segala keadaan, karena itulah yang dikehendaki Allah bagi kita sebagai orang yang sudah bersatu dengan Kristus Yesus. |
| MILT (2008) | Mengucap syukurlah dalam segala hal karena inilah kehendak Allah Elohim 2316 di dalam Kristus YESUS bagi kamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mengucap syukurlah dalam segala hal, karena demikianlah kehendak Allah dalam Isa Al Masih atas kamu. |
| AVB (2015) | Bersyukurlah dalam segala keadaan kerana inilah yang dikehendaki Allah daripadamu dalam Kristus Yesus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Tes 5:18 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Tes 5:18 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Tes 5:18 |
Mengucap syukurlah dalam segala hal 1 , sebab 2 itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu. |
[+] Bhs. Inggris | |
