Kolose 1:14

TB (1974) © SABDAweb Kol 1:14	di dalam Dia kita memiliki penebusan^f kita, yaitu pengampunan dosa.^g
AYT (2018)	Dalam Dia, kita memiliki penebusan, yaitu pengampunan atas dosa-dosa kita.
TL (1954) © SABDAweb Kol 1:14	oleh Dia itu kita mendapat penebusan, yaitu keampunan segala dosa,
BIS (1985) © SABDAweb Kol 1:14	Oleh Anak-Nya itu kita dibebaskan; berarti dosa-dosa kita sudah diampuni.
TSI (2014)	Semua itu terjadi karena Yesus, Anak-Mu itu, sudah membayar semua utang dosa kami sehingga kami menerima pengampunan-Mu.”
MILT (2008)	di dalam Dia kita memiliki penebusan melalui darah-Nya, yaitu penghapusan dosa.
Shellabear 2011 (2011)	Melalui Sang Anak itulah Ia menebus kita, mengampuni dosa-dosa kita.
AVB (2015)	melalui Dialah kita ditebus dan mendapat pengampunan dosa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kol 1:14	di dalam <1722> Dia <3739> kita memiliki <2192> penebusan <629> kita, yaitu pengampunan <859> dosa <266> .
TL ITL © SABDAweb Kol 1:14	oleh <1722> Dia itu kita mendapat <2192> penebusan <629> , yaitu keampunan <859> segala dosa <266> ,
AYT ITL	Dalam <1722> Dia, kita memiliki <2192> penebusan <629> , yaitu <3588> pengampunan <859> atas <3588> dosa-dosa <266> kita. [<3739>]
AVB ITL	melalui Dialah <1722> kita ditebus <629> dan mendapat <2192> pengampunan <859> dosa <266> . [<3739>]
GREEK WH	εν <1722> PREP ω <3739> R-DSM εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P την <3588> T-ASF απολυτρωσιν <629> N-ASF την <3588> T-ASF αφεσιν <859> N-ASF των <3588> T-GPF αμαρτιων <266> N-GPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν ἐν ἐν <1722> P ω ᾧ ὅς <3739> R-DMS εχομεν ἔχομεν ἔχω <2192> V-IPA1P την τὴν ὁ <3588> E-AFS απολυτρωσιν ἀπολύτρωσιν, ἀπολύτρωσις <629> N-AFS την τὴν ὁ <3588> E-AFS αφεσιν ἄφεσιν ἄφεσις <859> N-AFS των τῶν ὁ <3588> E-GFP αμαρτιων ἁμαρτιῶν· ἁμαρτία <266> N-GFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kol 1:14	di dalam Dia¹ kita memiliki penebusan kita, yaitu pengampunan² dosa.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA